1 00:00:40,540 --> 00:00:43,960 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,880 ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:46,963 --> 00:00:48,965 ВСИЧКИ ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА 4 00:00:52,052 --> 00:00:54,304 Получихме доклад за труп. Хотел Rosebud. 5 00:00:54,387 --> 00:00:55,889 ПРЕДИШНО 6 00:00:55,972 --> 00:00:57,932 Изглежда, че е мъртва от известно време. 7 00:00:58,016 --> 00:00:59,768 Минаха поне 12 часа. 8 00:00:59,851 --> 00:01:03,104 Наръгана е на три места, но няма много кървене. 9 00:01:03,188 --> 00:01:04,939 Познавате ли жертвата? 10 00:01:05,523 --> 00:01:07,358 Тя се казва О Миньонг. Тя е портиер. 11 00:01:07,442 --> 00:01:09,611 Мъжете просто не я оставяха на мира. 12 00:01:09,694 --> 00:01:11,321 Тя е прекрасна. 13 00:01:11,404 --> 00:01:13,531 Виждали ли сте някой подозрителен напоследък? 14 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 Ах! Стая 701. 15 00:01:15,575 --> 00:01:17,786 Има заподозрян в апартамента на седмия етаж. 16 00:01:17,869 --> 00:01:19,287 Чух, че е наследник на Чебол. 17 00:01:19,370 --> 00:01:21,581 Той продължи да вика Миньонг 18 00:01:21,664 --> 00:01:23,083 като каза, че има искания за отправяне. 19 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 - Чунсик? - Isoo! 20 00:01:25,418 --> 00:01:26,836 Вие сте тук от три седмици. 21 00:01:26,920 --> 00:01:29,130 - Избягахте ли от вкъщи? - Не, аз просто... 22 00:01:29,214 --> 00:01:31,508 Дали е заради г-жа О Миньонг? 23 00:01:32,550 --> 00:01:35,386 Човекът Влюбих се от пръв поглед в... 24 00:01:37,722 --> 00:01:39,432 Ти си, Миньонг. 25 00:01:40,433 --> 00:01:41,434 Миньонг. 26 00:01:42,310 --> 00:01:43,937 съжалявам имам гадже 27 00:01:46,106 --> 00:01:48,024 Миньонг... 28 00:01:48,108 --> 00:01:52,195 Познавате ли някой, който може да е имал обида към г-жа О Миньонг? 29 00:01:52,278 --> 00:01:54,447 Видях всичко, кучко! 30 00:01:54,531 --> 00:01:56,741 Всичко си сбъркал. Не съм аз! 31 00:01:56,825 --> 00:01:58,785 Ти психо кучко! 32 00:01:58,868 --> 00:02:02,247 Имате ли идея с кого си имаш работа? а? 33 00:02:02,330 --> 00:02:04,749 - Коя беше тя? - Беше жената на собственика на хотела. 34 00:02:04,833 --> 00:02:08,044 Собственикът се срещаше с г-жа О Миньонг? 35 00:02:08,128 --> 00:02:11,172 Имаше слухове че е влюбен в нея. 36 00:02:11,256 --> 00:02:12,632 Няма какво друго да кажа. 37 00:02:12,715 --> 00:02:14,467 Казах, че не сме приключили. 38 00:02:14,551 --> 00:02:15,552 Пуснете. 39 00:02:17,512 --> 00:02:19,556 Той се опита да я завлече в стая 709? 40 00:02:19,639 --> 00:02:21,975 Тази стая е празна от два месеца. 41 00:02:22,600 --> 00:02:25,436 Запазих тази стая за лична употреба. 42 00:02:25,520 --> 00:02:29,232 Занесохме килима за тестване, и нямаше достатъчно кръв. 43 00:02:29,315 --> 00:02:31,526 Не мисля, че е била убита тук. 44 00:02:31,609 --> 00:02:33,528 Умряла е някъде другаде? 45 00:02:42,203 --> 00:02:43,621 какво е това 46 00:02:51,504 --> 00:02:53,631 Напускате ли се? 47 00:03:03,725 --> 00:03:06,686 Детектив Джин, това е стая 701. Влязох да почистя, 48 00:03:06,769 --> 00:03:08,938 и намерих нещо което прилича на кръв. 49 00:03:09,022 --> 00:03:10,231 какво? 50 00:03:12,984 --> 00:03:14,194 Кан Чунсик. 51 00:03:35,048 --> 00:03:36,633 Внимавай! 52 00:03:36,716 --> 00:03:39,260 не се притеснявай Колата ми е по-скъпа. 53 00:03:40,511 --> 00:03:43,181 Как се осмелява да се опита да ме вземе? 54 00:04:11,501 --> 00:04:12,627 хей хей 55 00:04:12,710 --> 00:04:14,629 Превозно средство отпред, спрете колата. 56 00:04:15,296 --> 00:04:17,715 Детето от доверителния фонд в кола 6383! 57 00:04:17,799 --> 00:04:19,300 Спрете колата! 58 00:04:19,384 --> 00:04:21,886 какво прави той 59 00:04:24,639 --> 00:04:26,266 Спрете колата! 60 00:04:36,651 --> 00:04:37,860 Добри мои граждани! 61 00:04:37,944 --> 00:04:40,571 Единственият наследник на Chunsik Food бяга! 62 00:04:40,655 --> 00:04:43,074 Ние сме полиция. 63 00:04:43,157 --> 00:04:45,785 Kang Chunsik бяга! 64 00:04:46,494 --> 00:04:48,371 Kang Chunsik, спри проклетата кола! 65 00:04:53,251 --> 00:04:56,004 Този нахалник просто няма да слуша. 66 00:04:57,046 --> 00:04:58,172 Ето го. 67 00:05:42,925 --> 00:05:45,094 - Какво по дяволите правиш? - Г-н Кан Чунсик. 68 00:05:45,762 --> 00:05:47,805 Вие сте арестуван за убийството на О Миньонг. 69 00:05:47,889 --> 00:05:49,098 какво? 70 00:05:51,476 --> 00:05:54,187 Isoo. защо ми причиняваш това 71 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 какво искаш да кажеш Ти току-що избяга от полицията. 72 00:05:56,522 --> 00:05:58,274 Взимаме те под стража, пънкар. 73 00:06:04,530 --> 00:06:05,573 Isoo! 74 00:06:15,333 --> 00:06:16,376 {\an8}ЕПИЗОД 6 75 00:06:36,479 --> 00:06:39,565 Какъв нож за пържоли идва с рум сервиз? 76 00:06:42,568 --> 00:06:43,569 Защо избяга? 77 00:06:44,946 --> 00:06:47,365 Тъкмо се прибирах. 78 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 Колата ми просто е много бърза. 79 00:06:49,534 --> 00:06:53,121 Казахте г-жа О Миньонг напуснал стаята си около 19:40 ч. 80 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 точно така 81 00:06:54,872 --> 00:06:56,124 Какво направи след това? 82 00:06:56,207 --> 00:06:58,376 О, за бога. 83 00:06:58,459 --> 00:06:59,877 Отговорете на въпроса. 84 00:07:02,547 --> 00:07:04,966 Пих, защото бях разстроен. 85 00:07:21,899 --> 00:07:23,109 И тогава? 86 00:07:26,404 --> 00:07:28,364 алкохолът ми свърши, така че отидох до бара. 87 00:07:37,623 --> 00:07:38,666 Добър ден, сър. 88 00:07:41,836 --> 00:07:44,046 - Обичайното, моля. - Да, сър. 89 00:07:47,008 --> 00:07:48,801 Бях там до около 22:00ч. 90 00:07:58,269 --> 00:07:59,520 ДЕТЕКТИВ ПАРК ДЖУНИЪНГ 91 00:07:59,604 --> 00:08:03,024 Снимката по-долу е Ножът за пържола на Rosebud Restaurant. 92 00:08:10,281 --> 00:08:12,116 Бяхте ли ядосан, г-жа О ви отхвърли? 93 00:08:12,200 --> 00:08:13,701 Разбира се, че бях. 94 00:08:13,784 --> 00:08:15,703 Значи й се обади обратно, нали? 95 00:08:32,512 --> 00:08:35,056 - Ти я намушка с ножа за пържоли. - Какво? 96 00:08:35,723 --> 00:08:36,933 Миньонг. 97 00:08:50,071 --> 00:08:51,239 Моля те не ме убивай. 98 00:09:15,096 --> 00:09:17,348 Какво по дяволите говориш? 99 00:09:18,849 --> 00:09:20,309 тук 100 00:09:20,393 --> 00:09:23,062 - Това е стая 701, където сте отседнали. - така е. 101 00:09:25,106 --> 00:09:27,024 Там намерихме кръв. 102 00:09:28,442 --> 00:09:30,611 И знаци, че подът е почистен. 103 00:09:36,158 --> 00:09:37,201 Къде е ножът? 104 00:09:40,830 --> 00:09:41,831 чакай... 105 00:09:42,957 --> 00:09:44,250 Искаш да кажеш... 106 00:09:45,251 --> 00:09:46,377 Миньонг... 107 00:09:48,796 --> 00:09:50,673 умря в хотелската ми стая? 108 00:09:51,340 --> 00:09:53,843 Точно това казваме. 109 00:09:55,511 --> 00:09:57,138 но аз... 110 00:10:00,057 --> 00:10:01,392 спах там. 111 00:10:05,896 --> 00:10:09,233 Сериозно, защо винаги припада? 112 00:10:15,990 --> 00:10:17,283 - Обади ли се? - да 113 00:10:17,366 --> 00:10:19,493 Моля, заключете го, когато е буден. 114 00:10:25,916 --> 00:10:26,959 той добре ли е 115 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 той е добре Той ще се събуди ако му дадеш вода. 116 00:10:36,927 --> 00:10:38,429 здравей 117 00:10:38,512 --> 00:10:39,513 Аз съм от полицията. 118 00:10:40,222 --> 00:10:41,223 вярно 119 00:10:41,849 --> 00:10:43,225 по всякакъв случай, 120 00:10:44,977 --> 00:10:47,063 помниш ли този гост 121 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 Аз го правя. 122 00:10:49,440 --> 00:10:52,860 Той идвал ли е тук през нощта на 13-ти? 123 00:10:52,943 --> 00:10:53,944 да 124 00:10:54,737 --> 00:10:57,323 Трябваше да сляза в 20:00 часа, 125 00:10:57,406 --> 00:10:59,909 но нощният персонал не се появи, така че останах на работа. 126 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 Имах планове, но не можах да ги осъществя. 127 00:11:09,669 --> 00:11:12,004 Кога беше това? 128 00:11:12,088 --> 00:11:16,133 Беше малко преди 20:30ч. 129 00:11:17,093 --> 00:11:19,053 Около 8:20ч. 130 00:11:21,389 --> 00:11:22,515 КЛЮЧОВИ ЗАПОЗОДРЕНИ КАНГ ЧУНСИК 131 00:11:22,598 --> 00:11:24,475 YEOM JAESEOP, CHA SERAN, YEOM KIJOO 132 00:11:24,558 --> 00:11:26,811 Наистина не мисля, че е Чунсик. 133 00:11:32,358 --> 00:11:33,359 здравей 134 00:11:34,151 --> 00:11:36,028 Той дойде в бара около 20:20 часа. 135 00:11:36,112 --> 00:11:37,113 разбрах 136 00:11:37,822 --> 00:11:39,615 Издърпайте коридора на бара. 137 00:11:53,462 --> 00:11:54,839 О, ето го. 138 00:11:56,173 --> 00:11:59,343 Не изглежда така Чунсик е нашият човек. 139 00:11:59,427 --> 00:12:02,304 Той може да не изглежда така, но той е добро дете. 140 00:12:07,059 --> 00:12:09,270 Той уби жертвата в изблик на ярост, 141 00:12:12,565 --> 00:12:14,817 се качих до бара за питие, 142 00:12:18,237 --> 00:12:21,574 върна се, за да се отърве от тялото, 143 00:12:25,995 --> 00:12:27,580 и избърса пода. 144 00:12:30,583 --> 00:12:32,668 Кан Чунсик е единственият кой може да направи това. 145 00:12:33,335 --> 00:12:34,920 Тогава как е преместил тялото? 146 00:12:35,671 --> 00:12:36,964 Той носеше ли я? 147 00:12:42,136 --> 00:12:44,972 И дори да знаеше за Стая 709 чрез слуховете, 148 00:12:45,055 --> 00:12:47,057 как ще влезе? Той няма ключ. 149 00:12:47,725 --> 00:12:49,477 Можеше да извика някой да го направи. 150 00:13:00,112 --> 00:13:02,823 без камерата, не можем да потвърдим нищо. 151 00:13:02,907 --> 00:13:04,617 Проверихте ли всички кадри? 152 00:13:04,700 --> 00:13:07,203 Не, дори и половината. Има твърде много за преминаване. 153 00:13:07,995 --> 00:13:10,414 - Да го разделим. Изпратете го. - Да, госпожо. 154 00:13:10,498 --> 00:13:12,249 Часът на смъртта е около 8:00 до 21:00 часа. 155 00:13:12,333 --> 00:13:15,544 Трябва да намерим всички който влезе в хотела, взе асансьора, 156 00:13:15,628 --> 00:13:17,838 или слезе на седмия етаж през това време. 157 00:13:17,922 --> 00:13:18,923 разбрах. 158 00:13:24,011 --> 00:13:26,055 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 159 00:13:26,138 --> 00:13:27,681 {\an8}ДЕТЕКТИВЕН ОТДЕЛ 160 00:13:37,608 --> 00:13:38,984 Вие момчета не сте ли гладни? 161 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Да поръчаме храна. 162 00:13:40,820 --> 00:13:43,239 Ще го поръчам. Какво ще кажете за един сандвич? 163 00:13:43,322 --> 00:13:45,950 Звучи добре. Ще взема сандвич с телешко. 164 00:13:46,033 --> 00:13:47,910 говеждо месо. 165 00:13:50,538 --> 00:13:51,622 Детектив Джу? 166 00:13:51,705 --> 00:13:53,207 Ще взема италианския B.M.T. 167 00:13:53,290 --> 00:13:54,416 ох 168 00:13:54,500 --> 00:13:56,794 Италиански B.M.T. 169 00:14:01,090 --> 00:14:02,800 Това е твое, брато. 170 00:14:04,593 --> 00:14:06,929 - Това е на детектив Джу. - благодаря ви 171 00:14:07,888 --> 00:14:11,141 Сандвичът с телешко е правилният начин. 172 00:14:11,225 --> 00:14:12,351 Пълнено е с месо. 173 00:14:12,434 --> 00:14:14,311 Имате нужда от шунка в сандвич. 174 00:14:15,187 --> 00:14:17,398 Никога не се виждаме очи в очи. 175 00:14:17,481 --> 00:14:19,066 И двете са вкусни. 176 00:14:22,736 --> 00:14:23,946 Детектив Джу! 177 00:14:24,029 --> 00:14:25,614 - Какво... - Да? 178 00:14:27,867 --> 00:14:29,285 всички сте... 179 00:14:29,368 --> 00:14:30,911 Може ли да поговорим? 180 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 Да, сър. 181 00:14:35,499 --> 00:14:36,500 Какво беше това? 182 00:14:37,209 --> 00:14:40,087 - Арестувахте ли наследника на Chunsik Food? - да 183 00:14:40,170 --> 00:14:41,380 Определено ли е виновен? 184 00:14:41,463 --> 00:14:44,300 Той е основният ни заподозрян досега. 185 00:14:44,383 --> 00:14:45,968 Той също избяга, затова го арестувахме. 186 00:14:46,051 --> 00:14:47,761 Ами ако е невинен? а? 187 00:14:48,470 --> 00:14:50,139 Ще ме накараш ли да изглеждам зле? 188 00:14:50,222 --> 00:14:51,432 Знаят ли репортерите? 189 00:14:51,515 --> 00:14:53,517 Какво ще направите, ако той не е виновникът? 190 00:14:53,601 --> 00:14:55,519 господине 191 00:14:55,603 --> 00:14:57,771 защо си толкова притеснен 192 00:14:57,855 --> 00:15:01,859 Ако не е той, аз ще се справя. Аз съм приятел с баща му. Взаимни сме. 193 00:15:03,068 --> 00:15:06,572 Във всеки случай, просто го направете правилно! 194 00:15:07,072 --> 00:15:08,073 Вземете го правилно! 195 00:15:10,451 --> 00:15:11,827 боже 196 00:15:11,911 --> 00:15:15,164 как някой толкова плах да стана шеф на полицията, а? 197 00:15:21,420 --> 00:15:24,298 БОЛНИЦА SEWON 198 00:15:24,381 --> 00:15:26,050 KANG JINKYUNG ХЕМАТОЛОГ-ОНКОЛОГ 199 00:15:31,055 --> 00:15:32,181 Да, влезте. 200 00:15:36,810 --> 00:15:37,811 Г-н Чой Джеонгхун? 201 00:15:39,188 --> 00:15:40,272 Моля, седнете. 202 00:15:48,405 --> 00:15:50,157 Прегледах резултатите от теста ви, 203 00:15:50,240 --> 00:15:52,409 и има злокачествен тумор в стомаха си. 204 00:15:56,538 --> 00:15:57,623 Ъъъ, точно така. 205 00:15:58,499 --> 00:16:00,501 Не се притеснявай много. Можем да го лекуваме. 206 00:16:02,294 --> 00:16:06,006 Туморът не е толкова голям, 207 00:16:07,341 --> 00:16:09,760 но мисля, че ще се наложи операция. 208 00:16:11,470 --> 00:16:14,139 Моля, не го премисляйте. 209 00:16:14,223 --> 00:16:18,894 Това е точно като автомобилна катастрофа това може да се случи на всеки. 210 00:16:22,439 --> 00:16:23,899 Ще ти помогна да се оправиш. 211 00:16:54,888 --> 00:16:56,432 ДЕТЕКТИВ ДЖИН ИСОО 212 00:16:59,059 --> 00:17:00,686 - Ало? - Г-н Чой. 213 00:17:00,769 --> 00:17:02,354 Ходихте ли в болница? 214 00:17:02,438 --> 00:17:04,523 Да, сега съм там. 215 00:17:04,606 --> 00:17:08,485 - Изписаха ли ви? - да Казаха, че всичко е наред. 216 00:17:08,569 --> 00:17:10,863 Това е облекчение. 217 00:17:10,946 --> 00:17:13,949 Уплаших се, че си сериозно болен. 218 00:17:14,033 --> 00:17:16,201 От какво да се страхуваш? 219 00:17:16,285 --> 00:17:18,537 Ти си единственото семейство, което имам сега. 220 00:17:18,620 --> 00:17:20,539 Не се разболявайте, става ли? 221 00:17:20,622 --> 00:17:23,125 Яжте само хубави неща. Без уиски. 222 00:17:25,544 --> 00:17:26,628 Добре. 223 00:17:27,546 --> 00:17:30,716 Ти обеща, значи е твой ред да видиш психиатър. 224 00:17:30,799 --> 00:17:33,844 Добре, добре. Ще отида да хвана убиеца. 225 00:17:33,927 --> 00:17:35,054 Трябва да тръгвам. 226 00:17:35,137 --> 00:17:36,138 Добре. 227 00:17:54,239 --> 00:17:56,658 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 228 00:17:58,410 --> 00:17:59,912 Резултатите от съдебномедицинската експертиза са тук. 229 00:18:04,208 --> 00:18:08,003 Този, който попита Yeom Jaeseop за среща в стая 709 беше г-жа О Миньонг. 230 00:18:08,796 --> 00:18:10,130 Говорили са няколко пъти. 231 00:18:10,214 --> 00:18:13,092 Йеом се прехвърли 100 милиона спечели два пъти. 232 00:18:17,930 --> 00:18:19,556 Елате в стая 709. 233 00:18:20,099 --> 00:18:22,351 Тези текстове звучат малко странно. 234 00:18:22,434 --> 00:18:23,894 Къде е Yeom Jaeseop в момента? 235 00:18:23,977 --> 00:18:25,229 Kyungjin го следи. 236 00:18:26,105 --> 00:18:27,481 Йом Джесеоп напусна страната! 237 00:18:28,190 --> 00:18:29,191 Къде отиде? 238 00:18:29,817 --> 00:18:31,985 Ханой. Току-що се качи на борда. 239 00:18:53,841 --> 00:18:55,008 Ако изчезне, не можем да го намерим. 240 00:18:55,092 --> 00:18:57,511 Свържете се с летище Ханой и получи имиграция... 241 00:18:58,679 --> 00:18:59,680 о 242 00:18:59,763 --> 00:19:01,265 Имате частен самолет. 243 00:19:02,599 --> 00:19:04,101 Как разбра за това? 244 00:19:04,184 --> 00:19:05,519 Видях го по новините. 245 00:19:06,395 --> 00:19:08,313 - Можеш ли да го настигнеш? - Разбира се! 246 00:19:08,397 --> 00:19:09,398 да тръгваме! 247 00:19:25,330 --> 00:19:26,665 Хайде бягай! 248 00:19:29,418 --> 00:19:30,460 капитане! 249 00:19:31,211 --> 00:19:32,462 Заминаваме за Ханой! 250 00:19:32,546 --> 00:19:34,965 Трябва да хванем убиеца! хей 251 00:19:35,716 --> 00:19:37,384 Бягай! 252 00:19:37,467 --> 00:19:41,138 Детектив Джу! Страхотна снимка, нали? 253 00:19:41,221 --> 00:19:42,681 Само аз ли се срамувам? 254 00:19:42,764 --> 00:19:44,224 Просто го приемете! 255 00:19:45,267 --> 00:19:46,727 Та-да! 256 00:19:46,810 --> 00:19:49,271 Частният самолет Hansu. Това е първокласният бар. 257 00:19:49,354 --> 00:19:51,315 Има всякакви напитки 258 00:19:51,398 --> 00:19:53,775 и дори хладилник. И чайник също. 259 00:19:53,859 --> 00:19:56,820 О, този стол. Наистина е удобно. Опитайте да седнете. 260 00:19:59,907 --> 00:20:01,825 Хубаво е 261 00:20:02,326 --> 00:20:03,952 Кога използвате това? 262 00:20:04,036 --> 00:20:05,871 Хм... Когато и да е. 263 00:20:05,954 --> 00:20:08,957 Когато ходя на гмуркане или правя партита. 264 00:20:09,041 --> 00:20:11,460 А, и аз го карам на 31 декември 265 00:20:11,543 --> 00:20:12,836 и следвай залязващото слънце. 266 00:20:14,546 --> 00:20:16,715 Класическо поведение на богатите хора. 267 00:20:16,798 --> 00:20:18,342 Трябва да е хубаво да си богат. 268 00:20:18,425 --> 00:20:19,885 Определено не боли. 269 00:20:23,805 --> 00:20:24,932 хей 270 00:20:25,015 --> 00:20:26,642 колко струва това? 271 00:20:26,725 --> 00:20:27,726 това? 272 00:20:31,271 --> 00:20:33,190 - Какво? - Кара те да ревнуваш, нали? 273 00:20:34,441 --> 00:20:36,360 Ще ти го дам назаем, когато предложиш. 274 00:20:36,443 --> 00:20:38,070 - Наистина ли? - да 275 00:20:38,153 --> 00:20:40,072 Обичам те брато. 276 00:20:40,155 --> 00:20:42,157 Ммм Да, аз също. 277 00:20:42,241 --> 00:20:43,784 Ти обеща. 278 00:20:43,867 --> 00:20:45,911 - Обещание. - Добре, за бога. 279 00:20:45,994 --> 00:20:47,746 Всички чухте, нали? 280 00:20:49,039 --> 00:20:50,040 хей 281 00:20:51,625 --> 00:20:53,585 Бихте ли го заели и на мен? 282 00:20:55,128 --> 00:20:56,338 Искаш ли да се оженим? 283 00:20:57,089 --> 00:20:58,257 Ще предложиш ли? 284 00:21:00,050 --> 00:21:01,510 Не, искам да кажа, 285 00:21:01,593 --> 00:21:03,095 ако му дойде времето. 286 00:21:03,178 --> 00:21:04,763 Мислехте ли толкова напред? 287 00:21:04,846 --> 00:21:06,556 Не е ли малко рано? 288 00:21:06,640 --> 00:21:08,850 Хей, ще направя страхотен MC. 289 00:21:08,934 --> 00:21:11,270 Ние ще го направим сега започва сватбата 290 00:21:11,353 --> 00:21:13,814 на Groom Park Junyoung и булката Юн Дживон. 291 00:21:13,897 --> 00:21:15,941 - Моля, заповядайте... - Нашият младоженец! 292 00:21:17,025 --> 00:21:18,360 О? 293 00:21:19,486 --> 00:21:20,779 Отивам до тоалетната. 294 00:21:24,324 --> 00:21:25,951 Тоалетната е отпред. 295 00:21:26,910 --> 00:21:27,911 глупав. 296 00:21:46,888 --> 00:21:48,181 Дами и господа, 297 00:21:48,265 --> 00:21:50,100 пристигнахме на международното летище Noi Bai. 298 00:21:50,183 --> 00:21:51,601 ВИЕТНАМ ЛЕТИЩЕ ХАНОЙ 299 00:22:10,329 --> 00:22:12,122 Дами и господа! 300 00:22:12,205 --> 00:22:15,000 Това е Jin Isoo Air! 301 00:22:15,083 --> 00:22:18,003 Търсим спешно за г-н Yeom Jaeseop! 302 00:22:19,171 --> 00:22:20,464 повтарям, 303 00:22:20,547 --> 00:22:24,092 търсим спешно за г-н Yeom Jaeseop! 304 00:22:24,885 --> 00:22:27,262 Би ли г-н Yeom Jaeseop моля, пригответе паспорта му 305 00:22:27,346 --> 00:22:30,057 и се прехвърлете на този самолет. 306 00:22:30,807 --> 00:22:33,143 Jin Isoo е тук! 307 00:22:33,226 --> 00:22:35,103 Г-н Yeom Jaeseop! 308 00:22:38,523 --> 00:22:41,026 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 309 00:22:44,404 --> 00:22:47,574 Срещнахте г-жа О Миньонг в 19:50 ч. в деня на убийството. 310 00:22:50,827 --> 00:22:53,622 Просто бъди чист. Вече проверихме всичко. 311 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Защо се срещна с нея? 312 00:22:58,210 --> 00:23:00,962 Заради жена ми. Трябваше да говоря с нея. 313 00:23:01,046 --> 00:23:02,714 за какво си говорихте 314 00:23:03,799 --> 00:23:06,551 Тя беше ядосана, след като жена ви грабна я за косата, нали? 315 00:23:08,387 --> 00:23:09,388 да 316 00:23:10,597 --> 00:23:12,474 Затова се опитах да й се реванширам. 317 00:23:13,892 --> 00:23:14,893 съжалявам 318 00:23:15,811 --> 00:23:16,812 Каквото и да е. 319 00:23:16,895 --> 00:23:20,232 Когато новият хотел отвори врати, Ще те направя мениджър там. 320 00:23:20,315 --> 00:23:22,526 - Наистина ли? - Естествено. 321 00:23:22,609 --> 00:23:23,777 О, ти. 322 00:23:24,528 --> 00:23:26,029 Джесиоп! 323 00:23:27,322 --> 00:23:29,116 там ли си 324 00:23:32,411 --> 00:23:35,038 Аз ще отида първи, за да можеш да излезеш по-късно. 325 00:23:40,544 --> 00:23:42,212 След това не я видях. 326 00:23:42,295 --> 00:23:43,839 Кога беше това? 327 00:23:49,219 --> 00:23:50,929 Мисля, че беше около 20:00ч. 328 00:23:52,764 --> 00:23:55,892 Какво направи преди да се върнеш до офиса ви в 20:20 ч.? 329 00:23:55,976 --> 00:23:57,769 Говорех по телефона, на стълбището. 330 00:23:57,853 --> 00:24:00,230 На стълбището? с кого? 331 00:24:00,313 --> 00:24:01,565 Беше бизнес разговор. 332 00:24:06,736 --> 00:24:08,488 ОТ БАНКОВО ИЗВЛЕЧЕНИЕ НА MINYEONG 333 00:24:08,572 --> 00:24:10,323 Ти даде на г-жа О 200 милиона вона. 334 00:24:12,284 --> 00:24:15,120 100 милиона преди два месеца, и още 100 милиона миналата седмица. 335 00:24:15,203 --> 00:24:17,038 Това беше форма на компенсация. 336 00:24:17,747 --> 00:24:19,124 Защото жена ми я удари. 337 00:24:19,207 --> 00:24:21,793 О, той трябва да е наистина заможен. 338 00:24:21,877 --> 00:24:22,878 Двеста милиона спечелени. 339 00:24:24,629 --> 00:24:26,256 Ще продължиш ли да лъжеш? 340 00:24:28,133 --> 00:24:30,260 Тя те изнудва, нали? 341 00:24:34,723 --> 00:24:36,558 Кога си ще ми изпратиш ли парите? 342 00:24:36,641 --> 00:24:39,102 Ако продължаваш така, ще съжаляваш. 343 00:24:39,186 --> 00:24:41,229 — Не изпитвай търпението ми. 344 00:24:44,399 --> 00:24:45,484 каква е причината 345 00:24:45,567 --> 00:24:47,569 Защо те изнудва? 346 00:24:48,820 --> 00:24:50,739 Това няма нищо общо с този случай. 347 00:24:50,822 --> 00:24:52,240 Това решаваме ние. 348 00:24:53,700 --> 00:24:56,161 Стига ти с изнудването, така че ти я уби. 349 00:24:56,244 --> 00:24:57,496 това не е истина 350 00:24:57,579 --> 00:24:59,915 Определено беше жива когато излязох от стаята. 351 00:25:01,041 --> 00:25:02,709 Ако тя беше убита в тази стая, 352 00:25:04,085 --> 00:25:06,546 това означава, че някой се е опитвал да ме очертае. 353 00:25:16,723 --> 00:25:18,141 отвори си очите 354 00:25:18,225 --> 00:25:19,935 Отворете широко очите си. 355 00:25:21,645 --> 00:25:23,605 Ммм окей 356 00:25:25,023 --> 00:25:26,066 "Лео"? 357 00:25:27,234 --> 00:25:28,360 Кой е Лео? 358 00:25:29,110 --> 00:25:31,488 Леонардо ДиКа... Той? 359 00:25:38,203 --> 00:25:39,621 СПИСЪК НА ПЕРСОНАЛА НА ХОТЕЛ ROSEBUD 360 00:25:45,418 --> 00:25:46,461 РЕЦЕПЦИЯ JEON YUJIN 361 00:25:47,963 --> 00:25:49,589 ДИСКО НА СЛУЖИТЕЛЯ 362 00:25:49,673 --> 00:25:51,925 той е Джеон Юджин. 363 00:25:53,635 --> 00:25:54,886 ИМЕ ДЖОН ЮДЖИН 364 00:25:54,970 --> 00:25:56,596 Добре, г-н Jeon Yujin. 365 00:25:56,680 --> 00:25:58,557 Той беше този в кабинета на главния изпълнителен директор. 366 00:25:58,640 --> 00:26:00,642 - Проверете камерата извън офиса. - Добре. 367 00:26:17,659 --> 00:26:19,744 {\an8}Това е малко странно. 368 00:26:23,665 --> 00:26:25,834 {\an8}Какви служители шлепват в кабинета на главния изпълнителен директор? 369 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 Имаме нов заподозрян. 370 00:26:29,337 --> 00:26:30,797 Любовницата на изпълнителния директор. 371 00:26:31,798 --> 00:26:33,800 Не, негов любовник. 372 00:26:42,017 --> 00:26:43,018 Г-н Йом. 373 00:26:44,102 --> 00:26:47,439 Този, когото обичаш, е Джеон Юджин, нали? 374 00:27:06,291 --> 00:27:07,959 Не знаех, че ще се окажа по този начин. 375 00:27:08,043 --> 00:27:10,670 Женен съм и дори имам дете. 376 00:27:12,631 --> 00:27:14,591 Паднах си по него като луда. 377 00:27:15,467 --> 00:27:18,219 ДВА МЕСЕЦА ПО-РАНО 378 00:27:18,303 --> 00:27:20,013 - Сър. - Да, г-н Ю. 379 00:27:22,724 --> 00:27:24,684 Това са нашите нови служители. 380 00:27:27,020 --> 00:27:28,229 радвам се да се запознаем 381 00:27:40,700 --> 00:27:41,826 Добре дошли в нашия хотел. 382 00:27:48,875 --> 00:27:51,127 - Наздраве. - Наздраве. 383 00:27:55,924 --> 00:27:58,176 - Да ти сипя едно. - благодаря ви 384 00:27:58,259 --> 00:27:59,511 гледам с нетърпение да работя с вас. 385 00:27:59,594 --> 00:28:01,388 Насладете се на храната си. 386 00:28:04,099 --> 00:28:05,934 Господине, нека и аз да ви налея чаша. 387 00:28:11,940 --> 00:28:12,941 благодаря 388 00:28:13,024 --> 00:28:14,025 Благодаря ви за вечерята. 389 00:28:14,109 --> 00:28:15,443 Приятно пътуване до вкъщи. 390 00:28:15,527 --> 00:28:17,654 пазете се 391 00:28:18,405 --> 00:28:19,531 сър... 392 00:28:20,281 --> 00:28:21,491 Внимавай как стъпваш. 393 00:28:24,035 --> 00:28:25,453 благодаря 394 00:28:57,318 --> 00:28:58,319 Спрете колата. 395 00:29:04,701 --> 00:29:06,661 Влизай. Ще те заведа у дома. 396 00:29:21,342 --> 00:29:22,343 Изсушете се. 397 00:30:06,596 --> 00:30:08,515 Не започвайте нищо, ако не сте сигурни. 398 00:30:09,349 --> 00:30:11,226 Не искам да ме нараняват повече. 399 00:30:13,812 --> 00:30:15,021 Юджин. 400 00:30:19,442 --> 00:30:20,944 Дори да си извънземен, 401 00:30:21,569 --> 00:30:22,570 или мъж... 402 00:30:24,489 --> 00:30:26,157 Наистина вече не знам. 403 00:30:29,369 --> 00:30:30,954 Нека да видим това докрай. 404 00:30:44,801 --> 00:30:46,970 Срещнахме се тайно в стая 709. 405 00:30:54,352 --> 00:30:56,437 Ммм добре е 406 00:30:56,521 --> 00:30:57,772 Да, вкусно е. 407 00:30:58,356 --> 00:30:59,732 обичаш ли вино 408 00:30:59,816 --> 00:31:01,234 О, разбирам. 409 00:31:01,317 --> 00:31:02,569 Чувствах се като сън. 410 00:31:03,319 --> 00:31:04,320 Но... 411 00:31:05,530 --> 00:31:06,906 не продължи дълго. 412 00:31:45,820 --> 00:31:47,780 Тогава започна изнудването. 413 00:32:00,418 --> 00:32:02,629 Г-н Йом. 414 00:32:04,923 --> 00:32:06,799 Защо си толкова евтин? 415 00:32:07,759 --> 00:32:09,302 Наистина ли мислиш, че това е достатъчно? 416 00:32:12,764 --> 00:32:14,432 Затова й изпратих 100 милиона вона. 417 00:32:15,016 --> 00:32:18,895 Тогава жена ми предизвика сцена, затова й изпратих още 100 милиона. 418 00:32:19,854 --> 00:32:23,107 Но този ден, тя каза, че иска да ме види. 419 00:32:30,239 --> 00:32:32,992 Minyeong, какво искаш да направя? 420 00:32:34,160 --> 00:32:35,870 Краката ме убиват. 421 00:32:39,540 --> 00:32:41,167 Мисля, че може да се откажа. 422 00:32:42,377 --> 00:32:44,045 Не искам да идвам на работа, 423 00:32:44,921 --> 00:32:47,048 и ми писна от всички досадни гости. 424 00:32:50,969 --> 00:32:52,553 Г-н Йом. 425 00:32:52,637 --> 00:32:54,138 Бих искал бонус за напускане. 426 00:32:57,100 --> 00:32:58,810 нямам никакви пари 427 00:32:59,978 --> 00:33:02,522 Ако нямаш пари, какво ме прави това? 428 00:33:05,274 --> 00:33:06,484 Скъпи! Махай се оттук! 429 00:33:06,567 --> 00:33:07,777 там ли си 430 00:33:07,860 --> 00:33:09,445 къде си 431 00:33:09,529 --> 00:33:10,571 Вижте кой е арестуван. 432 00:33:11,155 --> 00:33:12,323 Излез тук! 433 00:33:12,407 --> 00:33:13,449 Да отворя ли вратата? 434 00:33:15,118 --> 00:33:16,327 чакай 435 00:33:17,829 --> 00:33:19,914 Добре, добре. 436 00:33:20,623 --> 00:33:21,833 Искам един милиард вона. 437 00:33:23,001 --> 00:33:24,335 Трябва ми време. 438 00:33:26,838 --> 00:33:28,131 Един месец ще стане ли? 439 00:33:29,465 --> 00:33:32,719 Г-н Йом, тръгвам да си взема отпуск от утре. 440 00:33:47,984 --> 00:33:49,110 Юджин. 441 00:33:51,195 --> 00:33:52,280 Нека приключим с това. 442 00:33:55,408 --> 00:33:57,910 какво не е наред О Миньонг отново ли те изнудва? 443 00:33:57,994 --> 00:34:00,872 Няма какво повече да кажа. Нека сложим край. 444 00:34:00,955 --> 00:34:02,665 Казах ти да не започваш, ако не си сигурен. 445 00:34:02,749 --> 00:34:04,584 Ти каза, че ще го изживееш. 446 00:34:04,667 --> 00:34:07,295 Това е краят! не разбираш ли 447 00:34:07,378 --> 00:34:09,213 Тогава какво трябва да направя? 448 00:34:09,297 --> 00:34:11,340 Как мога да работя тук кога трябва да те видя? 449 00:34:11,424 --> 00:34:13,801 Тогава си тръгвай! Можете просто да се откажете! 450 00:34:15,595 --> 00:34:16,721 Джейсеоп. 451 00:34:25,563 --> 00:34:27,148 Тогава защо избяга? 452 00:34:28,316 --> 00:34:30,485 Когато чух, че О Миньонг е починал, 453 00:34:31,402 --> 00:34:32,904 Имах лошо предчувствие. 454 00:34:35,156 --> 00:34:37,366 Юджин ли я беше убил? 455 00:34:37,950 --> 00:34:39,452 Не, не може да бъде. 456 00:34:40,787 --> 00:34:42,955 Но когато чух, че е починала в стая 709, 457 00:34:43,039 --> 00:34:45,416 Мислех, че Юджин я е убил в тази стая 458 00:34:46,000 --> 00:34:48,127 да ми отмъстиш. 459 00:34:50,546 --> 00:34:52,173 не знаех какво да правя, 460 00:34:53,966 --> 00:34:55,802 така че просто избягах. 461 00:34:56,427 --> 00:34:58,596 Това нещо ли е можете просто да избягате от? 462 00:35:01,808 --> 00:35:02,809 Между другото 463 00:35:04,268 --> 00:35:05,686 защо е "Лъв"? 464 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Това е зодията на Юджин. 465 00:35:12,151 --> 00:35:13,194 Неговата зодия. 466 00:35:14,153 --> 00:35:17,073 Точно така, ти си доста романтичен. 467 00:35:19,117 --> 00:35:20,618 Неговата зодия. 468 00:35:24,914 --> 00:35:25,915 Как мина? 469 00:35:25,998 --> 00:35:28,209 Беше трагична любовна история. 470 00:35:28,751 --> 00:35:30,753 Докосна сърцето ми. ах 471 00:35:31,337 --> 00:35:33,339 Нека да разгледаме Jeon Yujin. 472 00:35:33,422 --> 00:35:35,633 Kyungjin, проследи движенията му през този ден. 473 00:35:35,716 --> 00:35:37,802 - И разберете къде е сега. - Разбрах. 474 00:35:47,353 --> 00:35:49,564 Извадете всичките си вещи. 475 00:35:53,234 --> 00:35:54,318 Г-н Йом. 476 00:35:54,902 --> 00:35:55,987 Вие ли... 477 00:35:57,280 --> 00:35:59,240 убие Миньонг? 478 00:36:02,827 --> 00:36:05,830 Беше ти, задник. Ти я уби, нали? 479 00:36:05,913 --> 00:36:07,081 ела тук 480 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Ела тук веднага! 481 00:36:10,918 --> 00:36:14,547 имате ли имаш ли идея колко много я обичах? 482 00:36:14,630 --> 00:36:16,716 Кан Чунсик! Върни се. 483 00:36:17,967 --> 00:36:20,386 Какво ще правиш с Minyeong? 484 00:36:21,137 --> 00:36:24,015 Какво ще правиш с мен? 485 00:36:35,109 --> 00:36:38,654 Jeon Yujin отговори на обаждането в 20:05. 486 00:36:40,448 --> 00:36:41,449 {\an8}Здравейте? 487 00:36:41,532 --> 00:36:42,909 {\an8}Юджин. 488 00:36:42,992 --> 00:36:44,785 {\an8}Нека приключим с това. 489 00:36:48,289 --> 00:36:51,125 {\an8}Той напусна кабинета на главния изпълнителен директор и отиде до бара. 490 00:37:02,136 --> 00:37:04,055 Сигурно е видял Чунсик там. 491 00:37:04,138 --> 00:37:06,599 Той би се сетил да използва стая 701. 492 00:37:06,682 --> 00:37:10,436 Защото беше добре известно че Кан Чунсик харесва г-жа О. 493 00:37:11,020 --> 00:37:12,730 Намерих последните кадри на г-жа О. 494 00:37:12,813 --> 00:37:14,148 Мисля, че беше на покрива. 495 00:37:15,733 --> 00:37:18,194 Тя се качи в асансьора за служители в 20:40 часа. 496 00:37:26,160 --> 00:37:29,247 Сигурно се е скрила на покрива, за да избегне съпругата на г-н Йом. 497 00:37:38,756 --> 00:37:40,132 Петнадесет минути. 498 00:37:41,008 --> 00:37:42,760 Къде беше Джеон Юджин през това време? 499 00:37:47,682 --> 00:37:49,141 Обратно в съблекалнята. 500 00:38:07,994 --> 00:38:10,705 {\an8}Сигурно е отишъл да вземе неговото радио и главния ключ. 501 00:38:10,788 --> 00:38:12,790 {\an8}Тогава той реши да я убие. 502 00:38:17,003 --> 00:38:19,380 {\an8}Той се шмугна в стая 701. 503 00:38:21,048 --> 00:38:22,258 {\an8}г-жо о 504 00:38:22,925 --> 00:38:24,468 {\an8}Получи обаждане от стая 701. 505 00:38:25,094 --> 00:38:26,887 {\an8}Той й каза Чунсик я беше извикал. 506 00:38:32,435 --> 00:38:36,230 Всичко, което имаме, е мотивът. 507 00:38:36,314 --> 00:38:38,190 Без оръжие за убийство, 508 00:38:38,899 --> 00:38:41,027 и радиообаждането нямаше да бъде регистрирано. 509 00:38:43,154 --> 00:38:44,947 Къде е Джеон Юджин след това? 510 00:38:47,742 --> 00:38:48,743 Асансьорът. 511 00:38:55,833 --> 00:38:58,169 Има само осем минути пауза. 512 00:38:59,962 --> 00:39:02,923 През това време той уби жертвата, 513 00:39:03,007 --> 00:39:05,051 преместихте тялото и почистихте? 514 00:39:05,134 --> 00:39:06,510 Това е невъзможно, нали? 515 00:39:07,178 --> 00:39:09,930 - Не може без съучастник. - Не, чакай. 516 00:39:11,223 --> 00:39:12,933 Защо да движим тялото? 517 00:39:13,976 --> 00:39:15,394 Видя Чунсик в бара 518 00:39:18,314 --> 00:39:21,484 и я повика в стая 701 да го стовари на Chunsik. 519 00:39:22,985 --> 00:39:23,986 това е вярно 520 00:39:24,695 --> 00:39:26,322 Няма причина да местите тялото. 521 00:39:26,405 --> 00:39:27,865 Ами ако след като я убиеш, 522 00:39:27,948 --> 00:39:30,826 искаше да си отмъсти на Йеом Джесеоп и преместихте тялото? 523 00:39:31,577 --> 00:39:34,538 Не, това не може да стане за осем минути. 524 00:39:36,082 --> 00:39:38,501 Това не беше предумишлено убийство. 525 00:39:39,210 --> 00:39:41,128 Как може да има съучастник? 526 00:39:41,212 --> 00:39:43,756 Какво, за бога, можеше да се случи? 527 00:39:44,757 --> 00:39:47,843 Кой премести тялото и дори почисти? 528 00:39:53,724 --> 00:39:57,311 Някой, който знае че охранителната камера е счупена. 529 00:39:57,978 --> 00:40:00,231 Някой, който може да се движи без да привлича внимание 530 00:40:00,314 --> 00:40:03,734 и преместете тялото без да буди никакво подозрение. 531 00:40:04,527 --> 00:40:06,612 Някой, който има достъп до всички стаи. 532 00:40:07,363 --> 00:40:09,615 Някой, който може да чисти перфектно. 533 00:40:13,452 --> 00:40:15,579 - Домакинство. - Няма начин. 534 00:40:17,373 --> 00:40:19,041 Какво ще кажете за домакинството? 535 00:40:19,667 --> 00:40:23,129 Yeom можеше да даде заповедта след като разбра, че Джеон я е убил. 536 00:40:27,425 --> 00:40:28,551 Аз я убих. 537 00:40:30,553 --> 00:40:31,554 аз... 538 00:40:32,805 --> 00:40:34,265 Накрая я убих. 539 00:40:35,933 --> 00:40:37,101 Аз ще се погрижа за това. 540 00:40:38,727 --> 00:40:40,020 Махай се от там веднага. 541 00:40:40,104 --> 00:40:41,981 В стаята, която той лично използва? 542 00:40:42,940 --> 00:40:45,693 Вероятно първо е скрил тялото за да се справят по-късно. 543 00:40:48,028 --> 00:40:50,990 Ще отидем в хотела, така че идентифицирайте домакинския персонал. 544 00:40:51,073 --> 00:40:53,200 И разберете къде Джеон е зарязал сакото си. 545 00:40:53,284 --> 00:40:54,618 - Разбрано. - Добре. 546 00:40:59,999 --> 00:41:01,959 Как може да е една от тези дами? 547 00:41:02,042 --> 00:41:03,752 - Толкова е хубаво. - Наистина е много вкусно. 548 00:41:03,836 --> 00:41:05,588 Сега разбирам защо е 100 000 вона. 549 00:41:05,671 --> 00:41:07,548 Има ли някой, когото можете да изключите? 550 00:41:09,884 --> 00:41:10,885 има. 551 00:41:11,594 --> 00:41:15,264 Господи, продължаваш да ни наричаш дами и така ни ласкае. 552 00:41:15,347 --> 00:41:19,018 Ако това беше действие, тя заслужава Оскар. 553 00:41:29,904 --> 00:41:31,280 Ето ви. 554 00:41:31,363 --> 00:41:33,324 какво? Какво е? 555 00:41:34,158 --> 00:41:35,409 Намерихте ли убиеца? 556 00:41:35,493 --> 00:41:36,827 Ами добре... 557 00:41:36,911 --> 00:41:39,079 - Имаме да те питаме нещо. - Какво има? 558 00:41:39,997 --> 00:41:41,832 Имаше ли някой от домакинския персонал 559 00:41:41,916 --> 00:41:44,960 действайки подозрително през деня на убийството или на следващия ден? 560 00:41:45,044 --> 00:41:47,254 какво? Ние, домакинският персонал? 561 00:41:48,130 --> 00:41:49,548 какво говориш 562 00:41:50,257 --> 00:41:53,761 Някой премести тялото на г-жа О Миньонг. 563 00:41:53,844 --> 00:41:55,971 някой от домакинския персонал? 564 00:41:56,680 --> 00:41:57,890 СЗО? 565 00:41:58,557 --> 00:42:00,142 Това е възможност. 566 00:42:01,477 --> 00:42:02,645 Някой изглеждаше ли странен? 567 00:42:03,312 --> 00:42:04,647 о... 568 00:42:07,858 --> 00:42:08,859 Какво е? 569 00:42:11,529 --> 00:42:13,739 Тя чистеше количката. 570 00:42:13,822 --> 00:42:15,407 Тя каза, че е разляла кафе върху него. 571 00:42:20,287 --> 00:42:21,413 Боже мой 572 00:42:21,497 --> 00:42:23,457 какво правиш 573 00:42:23,541 --> 00:42:24,917 Разлях малко кафе. 574 00:42:25,000 --> 00:42:26,544 - Наистина ли? - да 575 00:42:26,627 --> 00:42:27,628 Ти ме стресна. 576 00:42:27,711 --> 00:42:30,381 Трябва да излезеш. Ще подредя тук. 577 00:42:30,464 --> 00:42:32,132 - Добре. - чао 578 00:42:37,555 --> 00:42:39,098 Намерихме я. Това е Na Yeonhong. 579 00:42:40,641 --> 00:42:41,850 ДИСКО НА СЛУЖИТЕЛЯ НА ЙЕНХОНГ 580 00:42:43,435 --> 00:42:44,520 СИН: ДЖОН ЮДЖИН 581 00:42:44,603 --> 00:42:45,813 Тя е майката на Jeon Yujin. 582 00:42:51,193 --> 00:42:52,361 Тя е майката на Jeon Yujin. 583 00:42:53,821 --> 00:42:56,198 Знаеше, че синът й е убил някого и го покри. 584 00:45:13,585 --> 00:45:15,212 МИНЙОНГ 585 00:45:16,880 --> 00:45:19,341 Ще намерим доказателства, ако проверим количката. 586 00:45:19,425 --> 00:45:21,301 Нека първо арестуваме г-жа На Йонхонг. 587 00:45:21,385 --> 00:45:22,761 чакай 588 00:45:24,012 --> 00:45:25,264 Нека първо да говоря с нея. 589 00:45:47,369 --> 00:45:48,871 Нещо на ум? 590 00:45:50,789 --> 00:45:52,416 не нищо 591 00:45:52,499 --> 00:45:53,959 Искате ли чай? 592 00:45:54,042 --> 00:45:55,335 благодаря 593 00:45:55,419 --> 00:45:56,879 тук 594 00:46:11,351 --> 00:46:12,895 Един момент, моля. 595 00:46:26,492 --> 00:46:28,160 Сигурно си уморен. 596 00:46:28,243 --> 00:46:31,663 добре съм Всеки трябва да си изкарва прехраната. 597 00:46:33,665 --> 00:46:34,750 майка ми 598 00:46:35,918 --> 00:46:37,920 умря, когато бях млад. 599 00:46:38,003 --> 00:46:40,506 Господи, съжалявам да го чуя. 600 00:46:41,590 --> 00:46:43,383 Бях самотен, така че действах 601 00:46:43,467 --> 00:46:45,803 и направи много глупави неща. 602 00:46:48,263 --> 00:46:50,015 Колкото и да се обърках, 603 00:46:51,099 --> 00:46:52,559 тя ще бъде на моя страна, нали? 604 00:46:52,643 --> 00:46:54,311 разбира се 605 00:46:55,020 --> 00:46:57,731 на майка, нейното дете винаги ще бъде нейно бебе. 606 00:46:59,066 --> 00:47:01,401 няма нищо не би направила за детето си. 607 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 прав си 608 00:47:05,072 --> 00:47:06,949 Майка ми щеше да е същата. 609 00:47:09,993 --> 00:47:11,161 Но ако аз... 610 00:47:13,831 --> 00:47:16,458 извършил непростимо престъпление, 611 00:47:18,836 --> 00:47:22,005 и ако майка ми беше наказана че се опита да ме защити, 612 00:47:24,216 --> 00:47:25,217 вероятно бих... 613 00:47:27,344 --> 00:47:29,888 никога не мога да си простя. 614 00:47:34,643 --> 00:47:36,603 Моля, кажете ми 615 00:47:38,230 --> 00:47:39,439 какво стана 616 00:47:47,656 --> 00:47:49,116 Аз я убих. 617 00:47:51,577 --> 00:47:54,413 Това не е правилното нещо за Юджин. 618 00:47:56,039 --> 00:47:57,624 Моля, помислете отново. 619 00:48:00,419 --> 00:48:01,503 съжалявам 620 00:48:06,508 --> 00:48:08,176 Моля, кажете истината. 621 00:48:08,886 --> 00:48:10,762 Всичко ще излезе наяве накрая. 622 00:48:17,644 --> 00:48:19,438 Убих г-жа О Миньонг. 623 00:48:25,152 --> 00:48:26,153 ставай 624 00:48:36,580 --> 00:48:37,623 г-жа Na Yeonhong, 625 00:48:38,248 --> 00:48:40,542 ти си арестуван за убийството на г-жа О Миньонг. 626 00:48:40,626 --> 00:48:42,961 Имате право на адвокат 627 00:48:43,045 --> 00:48:45,422 и правото на мълчание. 628 00:48:45,505 --> 00:48:47,674 Няма да бъдете санкционирани за мълчание. 629 00:49:10,072 --> 00:49:11,073 Спрете точно там! 630 00:49:25,420 --> 00:49:26,588 чакай! 631 00:49:29,049 --> 00:49:30,092 Не, Юджин! 632 00:49:31,301 --> 00:49:33,762 - Аз я убих. - Юджин! 633 00:49:33,845 --> 00:49:34,972 не 634 00:49:36,765 --> 00:49:39,017 Юджин... 635 00:49:39,685 --> 00:49:41,395 Майка ми не е направила нищо лошо. 636 00:49:41,478 --> 00:49:43,230 Не, Юджин, не. 637 00:49:44,106 --> 00:49:45,148 Юджин, бебето ми. 638 00:49:45,899 --> 00:49:47,693 Юджин, не. 639 00:49:49,319 --> 00:49:50,737 Юджин! 640 00:49:52,489 --> 00:49:53,740 Не, не ти. 641 00:49:55,325 --> 00:49:56,785 - Не, Юджин. - съжалявам 642 00:49:56,868 --> 00:49:58,870 Бебето ми. 643 00:50:01,790 --> 00:50:05,293 Аз бях този, който я уби. 644 00:50:05,377 --> 00:50:07,045 аз! 645 00:50:07,129 --> 00:50:08,296 Боже мой 646 00:50:10,966 --> 00:50:13,218 Моля те, не, бебето ми. 647 00:50:14,052 --> 00:50:15,887 Бебето ми. 648 00:50:27,816 --> 00:50:28,817 прав си 649 00:50:31,069 --> 00:50:33,447 Извиках я в стая 701 и я уби. 650 00:51:06,563 --> 00:51:07,689 какво правиш 651 00:51:07,773 --> 00:51:09,024 Просто спри. 652 00:51:10,734 --> 00:51:11,735 Да спра какво? 653 00:51:12,444 --> 00:51:13,820 Имате парите си. 654 00:51:14,488 --> 00:51:15,947 Така че спрете да ни изнудвате. 655 00:51:19,034 --> 00:51:21,787 По принцип извадих злато тук. 656 00:51:22,537 --> 00:51:24,122 Бихте ли спрели на мое място? 657 00:51:36,134 --> 00:51:37,135 ти... 658 00:51:37,928 --> 00:51:39,221 Полудял ли си? 659 00:51:39,846 --> 00:51:42,099 Да, не съм на себе си. 660 00:52:03,954 --> 00:52:07,040 Тогава чух, че тялото е намерено в стая 709, 661 00:52:10,085 --> 00:52:12,295 така си помислих Г-н Yeom ме прикриваше. 662 00:52:15,090 --> 00:52:17,384 Нямах представа, че е майка ми. 663 00:52:18,635 --> 00:52:20,303 Предполагам, че не сте казали на хотела 664 00:52:21,012 --> 00:52:22,722 работеше с майка си. 665 00:52:23,431 --> 00:52:24,432 не 666 00:52:26,768 --> 00:52:28,937 Тя работи там известно време, 667 00:52:29,020 --> 00:52:30,564 и аз... 668 00:52:32,107 --> 00:52:34,025 Тази година започнах работа. 669 00:52:35,152 --> 00:52:37,445 Майка ми каза, че трябва да се държим като непознати, 670 00:52:37,529 --> 00:52:39,656 защото нищо добро няма да излезе от това. 671 00:52:42,826 --> 00:52:45,662 След като се разведе, Аз бях всичко, което имаше. 672 00:52:47,664 --> 00:52:48,707 заради мен... 673 00:52:49,833 --> 00:52:50,834 майка ми... 674 00:52:54,337 --> 00:52:58,091 Всичко, за което се тревожиш, е майка ти след като си убил някого? 675 00:53:02,345 --> 00:53:03,638 Ти си убиец. 676 00:53:06,600 --> 00:53:08,435 Ти сложи край на нечий живот. 677 00:53:14,107 --> 00:53:16,234 Струваше ли си всичко това? 678 00:53:33,043 --> 00:53:36,421 Г-н Yeom Jaeseop, г-н Kang Chunsik, ти си освободен от всички подозрения. 679 00:53:36,504 --> 00:53:37,505 Вие сте свободни да отидете. 680 00:53:41,843 --> 00:53:43,845 - Джесиоп! - Татко! 681 00:53:43,929 --> 00:53:46,097 Какво стана, а? 682 00:53:47,390 --> 00:53:48,391 Ти ли я уби? 683 00:53:49,226 --> 00:53:50,227 не 684 00:53:50,310 --> 00:53:52,187 Тогава какво? 685 00:53:52,270 --> 00:53:54,022 Изневеряваш, нали? 686 00:53:54,105 --> 00:53:56,191 Всичко свърши. Просто спри. 687 00:53:57,442 --> 00:53:59,444 Ти си страхливец до последно. 688 00:53:59,527 --> 00:54:00,904 Защо изобщо го започна? 689 00:54:05,367 --> 00:54:06,493 Това е Лео. 690 00:54:14,834 --> 00:54:16,127 Серан. 691 00:54:18,004 --> 00:54:20,465 Юджин е този, когото обичам. 692 00:54:22,509 --> 00:54:24,135 Юджин? 693 00:54:24,219 --> 00:54:25,637 чакай 694 00:54:25,720 --> 00:54:27,847 кой по дяволите е Юджин? 695 00:54:33,103 --> 00:54:34,104 Боже мой 696 00:54:45,532 --> 00:54:47,909 Тогава защо Миньонг умря? 697 00:54:49,786 --> 00:54:52,038 Тя беше изнудвач. 698 00:54:53,373 --> 00:54:55,458 Тя ги изнудвала и била убита. 699 00:54:56,418 --> 00:54:58,378 Моят сладък, ангелски Minyeong 700 00:55:00,130 --> 00:55:01,256 беше изнудвач? 701 00:55:01,339 --> 00:55:03,174 Не припадай, сериозно. 702 00:55:06,094 --> 00:55:07,429 Кан Чунсик! 703 00:55:08,096 --> 00:55:10,265 Сега дори мъж е... 704 00:55:11,016 --> 00:55:12,309 мъж... 705 00:55:12,392 --> 00:55:14,686 Хайде, сериозно ли? 706 00:55:15,312 --> 00:55:17,605 Сега припадането заразно ли е? Какво по дяволите? 707 00:55:17,689 --> 00:55:19,899 За бога! 708 00:55:20,650 --> 00:55:22,944 Здравей, 119? Да, това е полицейското управление в Ганга. 709 00:55:38,001 --> 00:55:40,545 Хайде да пием соджу, екип. 710 00:55:41,171 --> 00:55:42,172 Да, сър. 711 00:55:43,631 --> 00:55:46,301 - Трябва и ние да отидем на бира. - Звучи страхотно. 712 00:55:46,384 --> 00:55:48,261 Имам планове, така че ще тръгвам. 713 00:55:48,928 --> 00:55:51,306 Останете за едно питие. Хванахме убиеца. 714 00:55:51,389 --> 00:55:53,099 Вече закъснях. тръгвам си 715 00:55:53,183 --> 00:55:54,642 - Добре, чао. - Ще се видим утре. 716 00:55:54,726 --> 00:55:55,727 Приятна вечер! 717 00:55:55,810 --> 00:55:58,396 Какъв лидер на отбора пропуска напитки с екипа? 718 00:55:58,480 --> 00:56:00,231 Хайде братле да вървим 719 00:56:00,315 --> 00:56:01,691 Чувствата ми са наранени. 720 00:56:01,775 --> 00:56:03,276 - Сериозно, наранен съм. - Да тръгваме. 721 00:56:03,360 --> 00:56:05,070 Има ли си гадже? какво става с нея 722 00:56:06,738 --> 00:56:08,156 - Наздраве! - Наздраве! 723 00:56:22,087 --> 00:56:24,589 Хей, този аромат е луд. 724 00:56:24,672 --> 00:56:26,132 Напоследък жадувам за това. 725 00:56:26,216 --> 00:56:29,344 Те са известни със своя gopdoritang, но и това е добре, нали? 726 00:56:29,427 --> 00:56:30,720 Толкова е сладко и пикантно. 727 00:56:30,804 --> 00:56:32,430 Не мога да спра да го ям. 728 00:56:32,514 --> 00:56:34,224 Ще трябва да се върна следващия път. 729 00:56:35,308 --> 00:56:37,602 с кого? твоята приятелка? 730 00:56:38,895 --> 00:56:39,896 не 731 00:56:39,979 --> 00:56:41,272 от себе си. 732 00:56:41,356 --> 00:56:42,982 Видях, че тук имат храна за един. 733 00:56:43,066 --> 00:56:44,734 Връщам се сам за обяд. 734 00:56:49,364 --> 00:56:51,616 Този случай е воден от всепоглъщаща любов. 735 00:56:52,325 --> 00:56:53,910 Любовта е всепоглъщаща по природа. 736 00:56:53,993 --> 00:56:55,161 дали е 737 00:56:55,912 --> 00:56:56,996 Така ли е, Junyoung? 738 00:56:58,373 --> 00:57:01,209 Никога не съм имал служебен роман преди. 739 00:57:01,292 --> 00:57:03,336 Забавно е да се срещате тайно колега, нали? 740 00:57:04,546 --> 00:57:06,965 какво е чувството Кажи ми, любопитен съм. 741 00:57:08,341 --> 00:57:09,384 това е достатъчно. 742 00:57:09,467 --> 00:57:10,844 Не знам кой е. 743 00:57:10,927 --> 00:57:13,263 Просто имах чувство излизал си с колега. 744 00:57:13,346 --> 00:57:15,849 Да, кой може да е? Умирам да знам. 745 00:57:18,184 --> 00:57:20,895 Нищо чудно, че той винаги доброволно отиде в моргата. 746 00:57:20,979 --> 00:57:22,814 Отдавна забелязах. 747 00:57:22,897 --> 00:57:25,108 Срещам се откакто бях в седми клас. 748 00:57:25,191 --> 00:57:26,317 Аз съм експерт по запознанства. 749 00:57:27,235 --> 00:57:28,570 Вие двамата ще млъкнете ли? 750 00:57:28,653 --> 00:57:30,697 Не мисля така. Ще кажа още. 751 00:57:30,780 --> 00:57:32,782 Трябва да поддържате нещата професионални. 752 00:57:32,866 --> 00:57:34,367 Стаята за аутопсии? Как смееш! 753 00:57:34,451 --> 00:57:36,077 Стаята за аутопсии, какво? 754 00:57:37,036 --> 00:57:39,414 - Там разцъфтява любовта ви. - Стаята за аутопсии! 755 00:57:41,332 --> 00:57:43,251 Вие момчета сте ужасни. 756 00:57:44,002 --> 00:57:45,086 Дживон. 757 00:57:45,753 --> 00:57:48,047 Да, срещаме се. 758 00:57:48,131 --> 00:57:50,258 Това наистина ли е нещо да го дразня? 759 00:57:51,509 --> 00:57:52,844 - Какво става с вас двамата? - не 760 00:57:53,636 --> 00:57:55,513 Трябва да празнуваме. Нали, Кюнгджин? 761 00:57:55,597 --> 00:57:56,598 да разбира се 762 00:57:56,681 --> 00:57:57,765 вярно 763 00:57:59,309 --> 00:58:01,186 Ето, нека ти сипя едно. 764 00:58:03,021 --> 00:58:05,356 Мислех, че си Мрачният жътвар. 765 00:58:05,440 --> 00:58:06,649 Оставете моя Junyoung на мира. 766 00:58:07,775 --> 00:58:09,694 Знаеш каква е работата ми, нали? 767 00:58:09,777 --> 00:58:12,363 - честито - Честито и от мен! 768 00:58:14,073 --> 00:58:15,158 - Наздраве. - Наздраве. 769 00:58:19,245 --> 00:58:20,246 Това удря точното място. 770 00:58:21,122 --> 00:58:23,583 Как се озовахте заедно? 771 00:58:23,666 --> 00:58:24,751 Е, ние просто 772 00:58:25,543 --> 00:58:27,837 срещна случайно и в крайна сметка ядяха заедно. 773 00:58:28,588 --> 00:58:30,465 Това не беше случайно. 774 00:58:31,341 --> 00:58:32,342 какво? 775 00:58:33,760 --> 00:58:35,303 Изчислих времето и те чаках. 776 00:58:35,386 --> 00:58:36,554 Чакано! 777 00:58:39,307 --> 00:58:40,934 наистина ли Нямах представа. 778 00:58:41,684 --> 00:58:43,520 манекен. 779 00:58:43,603 --> 00:58:46,272 Дори човек, който не знае, има приятелка. 780 00:58:46,356 --> 00:58:47,774 аз знам 781 00:58:47,857 --> 00:58:49,317 Изобщо не го разбирам. наздраве 782 00:58:51,528 --> 00:58:53,404 Помниш ли, попитах те къде живееш. 783 00:59:02,872 --> 00:59:04,499 Изглеждаш добре. 784 00:59:04,582 --> 00:59:06,000 Това е свободна практика за вас. 785 00:59:06,084 --> 00:59:08,628 Страхотно е да не си ченге. 786 00:59:08,711 --> 00:59:11,714 Всички тези доклади. Само като си помисля за това, развалям питието си. 787 00:59:15,176 --> 00:59:16,219 ами ти 788 00:59:16,302 --> 00:59:18,012 Какво е да си отново в Gangha? 789 00:59:18,680 --> 00:59:19,973 харесва ми 790 00:59:20,056 --> 00:59:23,309 Има истинска тръпка в залавянето на убийци един по един. 791 00:59:23,393 --> 00:59:26,145 Това някак ми липсва. 792 00:59:27,939 --> 00:59:29,148 Какво е Jin Isoo? 793 00:59:30,441 --> 00:59:31,818 Джин Ису е 794 00:59:32,944 --> 00:59:35,905 находчив и бърз на крака. 795 00:59:36,489 --> 00:59:38,324 Забавно е да се работи с него. 796 00:59:39,492 --> 00:59:41,035 Мислех, че ще ти липсвам. 797 00:59:41,119 --> 00:59:43,663 Ти си този, който реши да си тръгне. 798 00:59:43,746 --> 00:59:45,665 тук 799 00:59:51,087 --> 00:59:52,297 наздраве 800 01:00:00,096 --> 01:00:01,556 Той се връща след два дни. 801 01:00:04,183 --> 01:00:05,518 Имам всичко готово. 802 01:00:12,233 --> 01:00:14,110 Понякога изведнъж не мога да дишам. 803 01:00:15,320 --> 01:00:17,238 Без никаква причина, 804 01:00:17,322 --> 01:00:21,743 Имам чувството, че стените се затварят когато съм на места като асансьори. 805 01:00:21,826 --> 01:00:25,955 Искам първо да чуя твоята история. 806 01:00:27,373 --> 01:00:28,416 Каква история? 807 01:00:28,499 --> 01:00:30,835 Да започнем с родителите ти. 808 01:00:31,919 --> 01:00:35,548 Твоят брат, този, на когото имаш доверие най-много, уби родителите ти. 809 01:00:38,051 --> 01:00:42,305 Бих искал да чуя как се чувстваш по въпроса. 810 01:00:44,349 --> 01:00:46,476 Знаете ли, че хванах психиатър? 811 01:00:47,769 --> 01:00:50,938 Тя ме хипнотизира и дори уби хора. 812 01:00:51,898 --> 01:00:54,525 Затова не съм голям фен на психиатрите. 813 01:00:55,276 --> 01:00:57,362 Предпочитам просто да ми дадеш лекарството, 814 01:00:57,445 --> 01:00:58,613 вместо да губите време. 815 01:01:01,616 --> 01:01:04,327 Вие преживяхте някои травматични събития в миналото 816 01:01:04,410 --> 01:01:06,704 и също стана мишена на бомбардировки наскоро. 817 01:01:06,788 --> 01:01:09,999 Вероятно това е причината изпитвате тези симптоми. 818 01:01:10,750 --> 01:01:12,919 Да говориш честно за чувствата си 819 01:01:13,002 --> 01:01:16,047 и намиране на затваряне наистина може да помогне за възстановяването ви. 820 01:01:16,130 --> 01:01:17,799 Мислиш, че говориш за това 821 01:01:19,050 --> 01:01:20,677 достатъчно ли е, за да затворя? 822 01:01:20,760 --> 01:01:22,470 Нека да опитаме. 823 01:01:24,847 --> 01:01:26,641 Ще трябва да намеря друга болница. 824 01:01:27,433 --> 01:01:28,893 Аз ще ти дам лекарството. 825 01:01:30,687 --> 01:01:34,315 Винаги, когато ти се прииска да говориш, можем да говорим тогава. 826 01:02:27,785 --> 01:02:29,203 ЕКСТАЗ ЕДНО БЕЗДЪХАНО ПАДЕНИЕ 827 01:02:36,627 --> 01:02:38,546 КЛИМАКС СВЕТЛИНА, РАЗПЪСНАТА ИЗ ВСЕЛЕНАТА 828 01:02:42,467 --> 01:02:44,469 РАЗТВАРЯНЕ ТИШИНАТА НА ШЕПНЕЩИ ТЪРСТЪКИ 829 01:02:53,895 --> 01:02:57,732 Ю СОНГУОН, СКУЛПТОРЪТ КОЙТО ПЛЕНИ ЕВРОПЕЙСКИЯ СВЯТ НА ИЗКУСТВОТО, 830 01:02:57,815 --> 01:03:01,444 ВРЪЩА СЛЕД 4 ГОДИНИ ДА НАПРАВИ САМОСТОЯТЕЛНА ИЗЛОЖБА В КОРЕЯ 831 01:03:01,527 --> 01:03:05,573 ВРЪЩАНЕ САМОСТОЯТЕЛНА ИЗЛОЖБА НА YU SEONGWON 832 01:03:41,651 --> 01:03:43,611 РАЗТВАРЯНЕ ТИШИНАТА НА ШЕПНЕЩИ ТЪРСТЪКИ 833 01:04:20,857 --> 01:04:21,899 FLEX X COP 2 ЕПИЗОД 6 834 01:04:21,983 --> 01:04:23,943 ДОКАТО МИСТЕРИЯТА СЕ ЗАдълбочава, ПОЯВЯВА се YU SEONGWON 835 01:04:45,047 --> 01:04:48,467 {\an8}СПЕЦИАЛЕН КАСТ. ЧОЙ ДУКМУН, ЛИ СУК 836 01:04:48,551 --> 01:04:51,220 Всеки ход никога не е бил мой 837 01:04:51,304 --> 01:04:54,348 Не приемам мат 838 01:04:59,604 --> 01:05:02,440 {\an8}Магическото шоу на Park Jaeha! Тези билети са невъзможни за получаване. 839 01:05:02,940 --> 01:05:04,400 {\an8}Той загина при пожар по време на представление. 840 01:05:04,483 --> 01:05:06,444 {\an8}Програмата за бягство премина по план. 841 01:05:06,527 --> 01:05:08,279 {\an8}Въпреки това усетих нещо нередно. 842 01:05:08,362 --> 01:05:09,572 {\an8}- Предчувствие? - да 843 01:05:09,655 --> 01:05:11,198 {\an8}Това беше убийство, а не инцидент. 844 01:05:11,282 --> 01:05:13,367 {\an8}Някой е налял керосин в ковчега. 845 01:05:13,451 --> 01:05:14,660 {\an8}Кой направи ковчега? 846 01:05:14,744 --> 01:05:15,745 {\an8}г-н Парк Джеха? 847 01:05:15,828 --> 01:05:17,496 {\an8}- Аз съм Park Jaehyung. - Близнаци? 848 01:05:17,580 --> 01:05:19,498 {\an8}Кой би могъл да направи нещо толкова ужасяващо? 849 01:05:21,083 --> 01:05:22,084 {\an8}Моля, не докосвайте. 850 01:05:22,168 --> 01:05:23,169 {\an8}Беше три дни по-рано. 851 01:05:23,252 --> 01:05:25,254 {\an8}Как си един гангстер и свързан магьосник? 852 01:05:25,338 --> 01:05:26,505 {\an8}Вкарайте това копеле. 853 01:05:26,589 --> 01:05:28,716 {\an8}Пусни. Ти ли го уби? 854 01:05:28,799 --> 01:05:31,552 Ако го направих, дори няма да намерите тяло. 855 01:05:31,636 --> 01:05:33,304 Знаеше ли, че ще умре? 856 01:05:33,387 --> 01:05:35,514 Залагането срещу мен отнема толкова много. 857 01:05:49,987 --> 01:05:50,988 Джу Хиера. 858 01:06:01,666 --> 01:06:03,209 Имате много неща в ума си? 859 01:06:09,548 --> 01:06:10,925 Все още преследвате Yu Seongwon? 860 01:06:11,008 --> 01:06:14,303 YU SEONGWON СЕ ВРЪЩА СЛЕД 4 ГОДИНИ ДА НАПРАВИ САМОСТОЯТЕЛНА ИЗЛОЖБА В КОРЕЯ 861 01:06:14,387 --> 01:06:16,472 Затова се върна, нали? 862 01:06:18,849 --> 01:06:20,309 Разбирам как се чувстваш. 863 01:06:20,393 --> 01:06:22,770 Това е случай, който никога не можете да забравите. 864 01:06:22,853 --> 01:06:26,107 Но ние вече потвърди алибито на Yu Seongwon. 865 01:06:31,404 --> 01:06:33,072 Ти си обсебен. 866 01:06:34,699 --> 01:06:36,283 Това съсипва един детектив. 867 01:06:36,367 --> 01:06:38,119 Не е мания. 868 01:06:39,245 --> 01:06:40,371 Ю Сеонгвон... 869 01:06:42,039 --> 01:06:43,749 ще убие отново. 870 01:06:45,001 --> 01:06:46,419 И аз ще го спра. 871 01:06:53,926 --> 01:06:55,928 {\an8}Преведено от Hyesoo Lee